Prevod od "desculpas por" do Srpski


Kako koristiti "desculpas por" u rečenicama:

Peço desculpas por isso e por tudo de ruim que te disse.
Izvinjavam se i zbog grubih reèi koje sam izgovorila.
O senador Cauley pede desculpas por não comparecer, disse que entenderia.
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети.
Pedi desculpas por ter dito "velha", mas de costas...
Izvinio sam se za staricu, ali s leða, izgledao si...
Peço desculpas por bater em você.
Gospodine... Izvinjavam se što sam vas udario.
Forrest, não sei como dizer, mas queria pedir desculpas por tudo que fiz com você, porque eu andei confusa durante muito tempo, e...
Слушај, Форест, не знам како ово да ти кажем. Ум-- Само сам...
Escrevi pedindo desculpas por isso e... eu pedi desculpas por isso e por aquela noite... quando eu disse que nunca iria...
Napisala sam da mi je žao. Oprosti zbog one noæi kad sam rekla da nikad neæu...
Eu peço desculpas por ter gritado com você.
Izvini što sam vikao na tebe.
Bem, em primeiro lugar por favor, aceite minhas desculpas por incomodá-lo a esta hora, Sr...
Još jednom isprièavam se što smetam u ovo doba, gospodine?
Só queria lhe pedir desculpas... por tudo.
Hoæu da ti kažem da mi je mnogo žao. Zbog svega.
Em nome do presidente... gostaria de pedir desculpas por esta confusão.
U ime predsednika, želim lièno da se izvinim za tu gužvu.
Você que deve desculpas por chamar a polícia, não sou assassino, só queria tocar num show.
Ti se izvini što si zvala policiju. Nisam nikoga ubio. Hteo sam samo da napravim dobar šou.
Não quer pedir desculpas por nada que fez?
Ništa zbog èega bi se izvinila?
Minhas desculpas por não ser capaz de fornecer uma cabine.
Oprostite što vam nisam dao kabinu.
Sir Bernard Pellegrin me incumbiu de pedir desculpas... por não ter vindo dar a palestra pessoalmente.
Sir Bernard Pellegrin me je zamolio da prenesem njegovo žaljenje... što nije mogao prezentirati ovu lekciju osobno.
Preciso de sua assinatura bem aqui onde eu marquei... com um X. E... gostaria de pedir desculpas por...
Morate mi se potpisati ovde gde sam oznaèio sa X.I... želeo bih da vam se izvinem za...
Peço desculpas por partir sem dizer adeus.
Izvinjavam se što sam otišao bez pozdrava.
Acho que te devo desculpas por eu sair sem avisar sair na noite passada.
Mislim da ti dugujem izvinjenje zbog odlaska prošle noci.
Peça desculpas por ter me xingado de todos aqueles nomes.
Izvini se za sva imena kojima si me nazivao.
Peço desculpas por fazê-lo esperar, doutor.
Izvinjavam se što ste èekali doktore.
Disse que quer, e pede desculpas por ter sido uma verdadeira vaca.
Kaže da želi, i da joj je žao... što je bila kraljevska kuèka.
Sr. Holmes, peço desculpas por trazê-lo aqui assim.
G. Holms, moje izvinjenje što sam vas ovako pozvao.
Sabe, acho que devo pedir desculpas por aquela noite.
Znaš, mislim da ti dugujem izvinjenje za ono veče.
Peço desculpas por suspeitar de você.
Zao mi je sto sam sumljao u tebe.
Considere isso como um símbolo do meu amor, minha afeição, ou pelo menos, minhas desculpas por eu ser tão louca.
Сматрај то... знаком моје љубави, Привржености, ако ништа друго, Извињење што сам била луцкаста.
Peço desculpas por ser tão transparente.
Isprièavam se zbog tako prozirna plana.
Provavelmente, viu o saco de algum cara e peço desculpas por isso.
Pretpostavljam da si video gospodinove intimne delove i žao mi je zbog toga.
Não precisa pedir desculpas por nada.
Ne moraš se za ništa isprièavati.
Peço desculpas por ler suas cartas.
Извини што сам ти читала писма.
A minha vida toda, eu te defendi, protegi... me arrisquei e pedi desculpas por você e é isto que ganho.
Sve mog života, ja sam te branio, pokriveni za vas, ustao za vas, izvinio za vas, a to je ono što ja dobiti zauzvrat.
E não pedirei desculpas por isso.
I, neæu da se izvinjavam zbog toga.
Sabe, eu preciso pedir desculpas por lhe excluir.
Znaš, moram ti se isprièati... jer sam te zaobišao.
E antes de qualquer coisa, quero ouvir do covarde do seu capitão desculpas por isso.
I prije nego što se izdignemo iznad neèeg, želim znati kako tvoj kukavièki jebaè od kapetana se izvinjava za to.
No entanto, tenha minhas sinceras desculpas por ser um estrangeiro.
/Tačka pritiska: hendikepirana ćerka/ Međutim, iskreno se izvinjavam zbog toga što sam stranac.
Vai tuitar um pedido de desculpas por ter chamado... o mais respeitado crítico de Los Angeles de idiota.
Da i ti si idući u Tweeter ispriku za pozivanje najviše poštovani kritičara u Los Angelesu ashole.
Quero pedir desculpas por tudo o que eu disse.
Želim da se izvinem za sve što sam rekla.
Ele pediu desculpas por revelar onde eu estava, mas lhe disse que a culpa era mimha.
Stalno se isprièavao jer je odao lokaciju kolibe, no rekla sam mu da je to moja krivica.
Queria pedir desculpas por hoje de manhã.
Žao mi je zbog onoga jutros.
Peço desculpas por ter visto tudo aquilo mais cedo.
Žao mi je što se dogodilo malo prije.
Desculpas por por ter te zoado por ser gay.
Izvini što sam ti se rugao da si gej!
E eu queria pedir desculpas por envolvê-lo nessa confusão.
I želela sam da ti se izvinim... što sam te ubacila u ovaj nered.
É pelo pedido de desculpas por Tessália voltando na noite passada.
Знак извињење због тога што је Тесали синоћ банула.
Mas agora, não peço desculpas por nada.
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Peço desculpas por deixar o lugar bagunçado, mas temos muitas outras coisas para fazer.
Izvinjavam se što ti mesto ostavljam u malom neredu. Ali imamo pun spisak mesta gde moramo da budemo.
Mas não posso pedir desculpas por isso.
Ali ne mogu da se izvinim zbog toga.
7.5608949661255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?